Category Archives/Archivos de la categoría: Artículos

Extradición: “No nos importa como llegue usted aquí.”

El martes, un juez Federal en Manhattan se rehusó a desestimar cargos en contra de un acusado cuyo abogado había argumentado que la extradición de su cliente de un país del Lejano Oriente fue resultado de presión política inapropiada de los Estados Unidos sobre el pequeño país.

Pero la ley es clara: a no ser que […]

Posted in Artículos | Comments Off on Extradición: “No nos importa como llegue usted aquí.”

La extradición en Colombia aún es una herramienta para la justicia y el abuso

Por Hannah Stone | Wednesday, 10 August 2011

La extradición para enfrentarse a juicio en los Estados Unidos, algo que por mucho tiempo ha sido el mayor miedo de los narcotraficantes colombianos, ahora podría ser una opción más llevadera, una que ofrece tiempos de encarcelamiento más cortos y […]

Posted in Artículos | Comments Off on La extradición en Colombia aún es una herramienta para la justicia y el abuso

No es bueno engañar al Tío Sam

El caso de violación Strauss Kahn en la ciudad de Nueva York es bastante instructivo para acusados que piensan que pueden inventarse una historia y salirse con la suya. Una camarera de pisos en un hotel de Nueva York acusó a Strauss Kahn, el líder del Banco Mundial, de haberla violado sexualmente. La camarera salió […]

Posted in Artículos | Comments Off on No es bueno engañar al Tío Sam

Vaya dígaselo al (jurado.)

¿Hay alguien que todavía no está convencido de que un acusado no puede recibir un juicio justo en los Estados Unidos? La bebe de la acusada Casey Anthony fue encontrada después de haber padecido una muerte brutal, con cinta aislante sobre su cara, el hedor de su cadáver en el baúl del carro de su […]

Posted in Artículos | Comments Off on Vaya dígaselo al (jurado.)

Transferir un caso a otro distrito

Pregunta: ¿Cómo puede darse aplicación a la regla 20? ¿Cómo sería aplicada la regla 20 en la practica, que se debe hacer y que es lo recomendable?

Respuesta: La Regla 20 de las Reglas Federales del Procedimiento Criminal le permiten a un acusado transferir su caso del distrito en el cual el caso está pendiente al […]

Posted in Artículos | Comments Off on Transferir un caso a otro distrito

Pregunta de un preso

Pregunta: Llegan muchas cartas a la cárcel de Cómbita provenientes de presos colombianos en Estados Unidos, quienes dicen que se sienten violados en su dignidad humana, es decir, sienten que no son más que “cosas” para los fiscales y agentes del caso.

Respuesta: Esto no es verdad. Los agentes y fiscales pueden ser insensibles, pero eso se […]

Posted in Artículos | Comments Off on Pregunta de un preso

Pregunta de un abogado

Pregunta: He escuchado que usted tuvo un caso en el que pudo convencer al tribunal del distrito de que negara la petición del gobierno de aumentar la pena en dos niveles con base en dineros lavados supuestamente derivados del narcotráfico. Si fue un caso reportado, ¿me podría mandar la citación o cualquier otra citación que […]

Posted in Artículos | Comments Off on Pregunta de un abogado

Diez preguntas al zar de las drogas de los Estados Unidos

La siguiente entrevista es útil para individuos acusados de importar drogas a los Estados Unidos. La ley federal es la misma en cada jurisdicción: debe probarse que el acusado, directa o circunstancialmente, de hecho sabía que las drogas en cuestión estaban destinadas a los Estados Unidos. No es suficiente suponer que todo el mundo sabe […]

Posted in Artículos | Comments Off on Diez preguntas al zar de las drogas de los Estados Unidos

Cooperación en un caso criminal: dentro de una sesión de ofrecimiento de prueba

Usted es un acusado en una cárcel de Estados Unidos enfrentando cargos de narcotráfico. Usted quiere cooperar, así que su abogado contacta al fiscal y organiza una reunión. El día señalado llega y a usted lo traen al tribunal y lo ponen en los corrales del alguacil. Los agentes involucrados en su caso vienen a […]

Posted in Artículos | Comments Off on Cooperación en un caso criminal: dentro de una sesión de ofrecimiento de prueba

Jurados en desacuerdo

Dos días antes de que el jurado en el juicio de Ahmed Khalfan Ghailani por bombardear una embajada llegara a un veredicto, parecía estar al borde de un bloqueo.

Un miembro del jurado mandó una nota al juez el lunes pidiéndole ser excusado. Su decisión, dijo ella, “no iba a cambiar” y ella estaba siendo atacada […]

Posted in Artículos | Comments Off on Jurados en desacuerdo

Pregunta y respuesta

Pregunta: Una persona que llegó a los Estados Unidos me dijo que existe un caso llamado USA. v. Smith, en el cual los coacusados, procedentes de Colombia, recibieron una rebaja de seis meses a la condena por ser sujetos al proceso de deportación. Ellos se encuentran en la ciudad de Washington, D.C. A mi esposo […]

Posted in Artículos | Comments Off on Pregunta y respuesta

El narcotráfico y el lavado de dinero no siempre son crímenes en los Estados Unidos

Para ser enjuiciado por un crimen en los Estados Unidos, el crimen debió haber ocurrido en los Estados Unidos o tenido un impacto en los Estados Unidos. Si no hay pruebas para constatar esos alegatos, entonces el crimen no puede ser procesado por EE.UU.

Para encontrar culpable a un miembro de una conspiración de importación de […]

Posted in Artículos | Comments Off on El narcotráfico y el lavado de dinero no siempre son crímenes en los Estados Unidos

Que no vayan directamente a la cárcel

El hacinamiento carcelario ha alcanzado un estado de crisis: este es el legado de la guerra contra las drogas y las largas sentencias mandatorias.

El gobierno federal puede tomar un paso importante para ayudar a que los estados cumplan: deportar a los numerosos criminales extranjeros antes de que entren a la prisión, no después.

Los criminales no […]

Posted in Artículos | Comments Off on Que no vayan directamente a la cárcel

Atención acusados federales de Nueva Jersey

Me sentí consternado al enterarme que algunos abogados defensores estaban consintiendo a aplazamientos de sesenta días, a petición de gobierno, antes de que una acusación formal en contra de un acusado fuera presentada. Si el acusado está cooperando, el aplazamiento se justifica. ¿Pero qué ventaja tiene un acusado que no está cooperando con estos aplazamientos? […]

Posted in Artículos | Comments Off on Atención acusados federales de Nueva Jersey

La regla de exclusión de pruebas—se va, se va, ¡se va!

La regla de exclusión de pruebas fue una regla establecida por jueces que excluía la presentación de pruebas en juicio cuando éstas hubieran sido confiscadas u obtenidas de forma ilegal. Las pruebas podrían ser drogas confiscadas de un apartamento sin una orden judicial o sin motivo fundado para sustentar una inspección. O podría ser una […]

Posted in Artículos | Comments Off on La regla de exclusión de pruebas—se va, se va, ¡se va!

La extradición y la exhibición de pruebas

La “exhibición de pruebas” constituye la evidencia que el gobierno ha recogido para usar en contra de un acusado. Dicha presentación está gobernada por la Regla 16 de las Reglas Federales de Procedimiento Criminal y dice en sustancia “Al ser solicitada por un acusado[a], el gobierno debe dar a conocer al acusado[a] su exhibición de […]

Posted in Artículos | Comments Off on La extradición y la exhibición de pruebas

Asistencia inefectiva de defensor legal

En otro caso del Segundo Circuito, el 19 de octubre de 2010, el tribunal departió de su práctica usual de deferir reclamos de “asistencia inefectiva” de defensor legal hasta que el acusado hubiera exhaustado sus apelaciones directas. La justificación de la práctica tiene buen fundamento. Generalmente, no hay suficientes pruebas en los antecedentes para que […]

Posted in Artículos | Comments Off on Asistencia inefectiva de defensor legal

El gobierno embosca a acusado

Hubo un artículo sobre la comparecencia inicial del famoso jugador de baseball, Roger Clemons, ante un juez federal debido a cargos de mentir y obstruir la justicia. Primero que todo, ello ciertamente muestra qué tan seriamente los americanos toman el perjurio. Mentir es fatal para un acusado que trata de ganarse […]

Posted in Artículos | Comments Off on El gobierno embosca a acusado

Carta al editor

Escribí la carta a continuación, dirigida a los editores de varias publicaciones colombianas, en respuesta a “una carta abierta al presidente,” escrita y firmada por varios presos de Cómbita. Espero que sea de ayuda.

Estimado(a) Caballero/Dama,

Recientemente leí la “Carta abierta al Presidente de Colombia” escrita por presos en espera de la […]

Posted in Artículos | Comments Off on Carta al editor

Los mitos de la extradición

“Puedo derrotar una orden de extradición.”

No más el otro día, una mujer me escribió para explicarme que su esposo quería despedir a su abogado, pero ella no lo dejaba. “Usted puede derrotar la extradición,” decía ella. “El abogado me dijo que se puede.” Usted no puede. Si usted es el individuo […]

Posted in Artículos | Comments Off on Los mitos de la extradición