Author Archives: David S. Zapp and Johanna S. Zapp

Recent Cases

Cost of Incarceration is Not Permissible Factor in Deciding Whether to Impose Imprisonment

UNITED STATES V. PARK, NO. 13-4142-CR (2D CIR. JULY 9, 2014)

Convicted of filing a false corporate tax return, Park was sentenced to three years’ probation, including six months’ home detention. The district court (Judge Block) explained that it was imposing this […]

Posted in Articles | Comments Off on Recent Cases

Resumen de casos recientes

El costo de la encarcelación no es un factor permisible para decidir si se ha de imponer encarcelamiento

UNITED STATES v. PARK, NO. 13-4142-CR (2d Cir. 9 de julio de 2014)

Habiendo sido culpado de presentar una declaración de impuestos corporativa falsa, Park fue sentenciado a tres años de libertad a prueba, incluyendo seis meses de […]

Posted in Artículos | Comments Off on Resumen de casos recientes

The Kings of the Courtroom: How Prosecutors Came to Dominate the Criminal-Justice System

Oct 4th 2014, New York and Washington, DC, The Economist

Background Information
The following article is about the power of prosecutors. It quotes Judge’s as saying that even they don’t think the power that prosecutors have is just. Unfortunately, this is the world we live in, and its one of the reason why its […]

Posted in Articles | Comments Off on The Kings of the Courtroom: How Prosecutors Came to Dominate the Criminal-Justice System

Los reyes de la sala de audiencias: Cómo los fiscales han llegado a dominar el sistema de justicia penal

The Economist   Justicia Penal – 4 de octubre de 2014.

El siguiente artículo es sobre el poder de los fiscales. Cita a jueces que dicen que hasta ellos creen que el poder que los fiscales tienen no es justo.

Lamentablemente, este es el mundo en que vivimos, y es uno de los […]

Posted in Artículos | Comments Off on Los reyes de la sala de audiencias: Cómo los fiscales han llegado a dominar el sistema de justicia penal

How This Man Built A $3M Business A Year After Four Years In Prison

By Hollie Slade,  Forbes Magazine
Edited by Johanna S. Zapp, Esq.

Frederick Hutson is a man who sees business opportunities in everything. By his own admission, this doesn’t always work out for the best. Hutson spent over four years in prison after getting busted for an opportunity he saw in drug trafficking, a huge […]

Posted in Articles | Comments Off on How This Man Built A $3M Business A Year After Four Years In Prison

Cómo este hombre creó un negocio de $3 millones anuales después de pasar cuatro años en prisión

Por Hollie Slade, Revista Forbes
Editado por Johanna S. Zapp, Esq.

Frederick Hutson es un hombre que ve oportunidades de negocio en todo. Él mismo admite que esto no siempre resulta ser lo mejor. Hutson pasó más de cuatro años en prisión después de ser detenido porque vio una oportunidad en el narcotráfico, […]

Posted in Artículos | Comments Off on Cómo este hombre creó un negocio de $3 millones anuales después de pasar cuatro años en prisión

Frequently Asked Questions: Retroactive Application of the 2014 Drug Guidelines Amendment

Background Information

On April 30, 2014, the United States Sentencing Commission submitted to Congress an amendment to the federal sentencing guidelines that reduces the guidelines applicable to drug trafficking offenses. Specifically, this amendment reduces by two the offense levels assigned in the Drug Quantity Table, resulting in lower guideline ranges for most drug trafficking offenses. This […]

Posted in Articles | Comments Off on Frequently Asked Questions: Retroactive Application of the 2014 Drug Guidelines Amendment

Preguntas Frecuentes sobre la Aplicación Retroactiva de la Enmienda de 2014 a las Pautas de Drogas para el Dictado de Penas

Antecedentes

El 30 de abril de 2014, la Comisión Federal de Sentencias le sometió al Congreso una enmienda a las pautas federales para el dictado de penas que reduce las pautas que corresponden a los delitos de narcotráfico. Específicamente, esta enmienda reduce por dos los niveles de delito asignados en la Tabla de Cantidad de Droga, […]

Posted in Artículos | Comments Off on Preguntas Frecuentes sobre la Aplicación Retroactiva de la Enmienda de 2014 a las Pautas de Drogas para el Dictado de Penas

Terminen ya la encarcelación en masa

Por THE EDITORIAL BOARD del diario The New York Times – 24 de mayo de 2014

Varios informes recientes proporcionan una evidencia convincente de que los Estados Unidos es un país que “ha pasado el punto donde se pueden justificar los números de personas en la prisión por beneficios sociales”, y que la encarcelación en […]

Posted in Artículos | Comments Off on Terminen ya la encarcelación en masa

End Mass Incarceration Now

By THE EDITORIAL BOARD MAY 24, 2014

Several recent reports provide compelling proof that the United States “has gone past the point where the numbers of people in prison can be justified by social benefits,” and that mass incarceration itself is “a source of injustice.”

The nation’s prison population has quadrupled to 2.2 million, making it the […]

Posted in Articles | Comments Off on End Mass Incarceration Now

Modificacion en Reducción de Dos Puntos: Es Retroactivo!

Por Johanna S. Zapp, Esq.

La Comisión de Sentencias de los Estados Unidos votó para rebajar los niveles de las pautas de sentencia que corresponden para la mayoría de los delincuentes federales de narcotráfico.

La Comisión votó unánimemente para enmendar las pautas bajando los niveles básicos de delito en la Tabla de Cantidad de […]

Posted in Artículos | 10 Comments

El gobierno está leyendo sus mensajes electrónicos

Por Johanna S. Zapp, Esq.

Últimamente ha habido muchos comentarios sobre el sistema Corrlinks y las cuestiones de privacidad relacionadas con la correspondencia entre los presos y sus abogados. A continuación se presenta un artículo editado que fue publicado en el diario New York Times sobre el modo en que el gobierno usa […]

Posted in Artículos | Comments Off on El gobierno está leyendo sus mensajes electrónicos

Money as a Plea Bargaining Tool

By David S. Zapp, Esq.

When a major narcotics trafficker was recently sentenced to ten years in federal court in Florida, most people were aghast. How could this be when so many people much less guilty were serving ten to twenty years in prison? Maybe it was the 130 million dollars that the defendant turned over […]

Posted in Articles | Comments Off on Money as a Plea Bargaining Tool

El dinero como un instrumento para negociar una declaración de culpabilidad

Por David S. Zapp, Esq.

Cuando un gran narcotraficante fue sentenciado recientemente a solamente diez años en un tribunal federal, la mayoría de la gente se quedó atónita. ¿Cómo pudo pasar esto cuando tanta gente mucho menos culpable recibió una condena de diez a veinte años de cárcel? Tal vez fueron los más […]

Posted in Artículos | Comments Off on El dinero como un instrumento para negociar una declaración de culpabilidad

Lo Que Temen La Mayoría de Los Acusados

Kerry Kennedy absuelta de conducir con facultades disminuidas 

Por Joseph Berger Publicado el 28 de febrero de 2014, New York Times 

 WHITE PLAINS — Después de casi 20 meses de ascenso gradual, el juicio de Kerry Kennedy por un delito menor terminó el viernes en un desdibujamiento vertiginoso, ya que les llevó […]

Posted in Artículos | Comments Off on Lo Que Temen La Mayoría de Los Acusados

The Thing Most Defendant’s Fear

Kerry Kennedy Is Found Not Guilty of Driving While Impaired

By Joseph Berger, The New York Times, Feb. 28, 2014

WHITE PLAINS — After nearly 20 months of buildup, the misdemeanor trial of Kerry Kennedy ended on Friday in a breakneck blur, as jurors took less than two hours to find her not guilty […]

Posted in Articles | Comments Off on The Thing Most Defendant’s Fear

El Hueco

Editorial del diario New York Times del 21 de febrero de 2014

El sistema de prisiones del estado de Nueva York durante años ha estado entre los peores de la nación en lo que se refiere al uso excesivo del confinamiento solitario. En cualquier momento unos 3,800 presos por todo el estado son […]

Posted in Artículos | Comments Off on El Hueco

The Hole

NYTimes editorial, February 21, 2014

The New York State prison system has for years been among the nation’s worst when it comes to the overuse of solitary confinement. At any given time about 3,800 inmates across the state are held in windowless isolation for 23 hours a day, the vast majority for disciplinary […]

Posted in Articles | Comments Off on The Hole

El Ministro de Justicia respalda una propuesta para reducir las condenas por drogas

Publicado el 27 de octubre de 2010 en Al Grano.

“Si tuviera que estar preso en los Estados Unidos, con toda seguridad este sería el mejor momento. Debido a la desaceleración económica severa, el gobierno no podrá mantener a los presos encarcelados por periodos tan largos como lo ha venido haciendo. Habrá que rebajar las condenas, […]

Posted in Artículos | 2 Comments

Attorney General Endorses Proposal to Reduce Drug Sentences

Posted October 27, 2010, “To the Point”

“If you had to be a prisoner in the United States, this is certainly the time. Because of the severe economic downturn in the United States, the government will not be able to keep prisoners incarcerated as long as they have. Sentences will need to be lower, “good time” […]

Posted in Articles | Comments Off on Attorney General Endorses Proposal to Reduce Drug Sentences