Author Archives: David S. Zapp and Johanna S. Zapp

Cautionary Tales

Two things happened this week of note. The United States took on FIFA, an association not particularly known for its U.S. involvement or interest and indicted officials from all over the world. It exercised it jurisdiction because the bribe money was deposited in some cases in U.S. banks. Just that gave the U.S. jurisdiction. It […]

Posted in Articles | Comments Off on Cautionary Tales

Cuentos de advertencia

Dos cosas ocurrieron recientemente que son dignas de mención. Los Estados Unidos se enfrentaron a FIFA, una asociación que no es particularmente conocida por la participación o el interés de los Estados Unidos, y presentaron acusaciones formales contra funcionarios de todas partes del mundo. Ejercieron su jurisdicción porque el dinero del soborno en algunos casos fue […]

Posted in Artículos | Comments Off on Cuentos de advertencia

“It’s All About Playing By The Rules”

I’ve written about this before but it is worthwhile to do so again to new people know about this golden truth and to remind others in case they have forgotten or been led astray:

“Daniel Richman, a Southern District alumnus who teaches at Columbia Law School, told a reporter, “’When you hear about a former Assistant […]

Posted in Articles | Comments Off on “It’s All About Playing By The Rules”

“Todo es sobre obedecer las reglas del juego”

He escrito sobre este tema antes, pero vale la pena hacerlo de nuevo para que las personas nuevas sepan de esta verdad dorada y para recordársela a otros en caso que se hayan olvidado o hayan sido llevados por el mal camino:

“Daniel Richman, un antiguo empleado del Distrito Sur que enseña en la […]

Posted in Artículos | Comments Off on “Todo es sobre obedecer las reglas del juego”

The former paramilitary chief Fredy Rendón Herrera, “El Alemán” will be released with time served.

www.lafm.com.co

www.lafm.com.co

By Pulzo.com / NACIÓN

The demobilized chief of the AUC block served the 8 years of alternative penalty provided for in the Act for Justice and Peace

The freedom of former chief […]

Posted in Articles | Comments Off on The former paramilitary chief Fredy Rendón Herrera, “El Alemán” will be released with time served.

Exjefe paramilitar Fredy Rendón Herrera ‘El Alemán’ quedará en libertad por pena cumplida

www.lafm.com.co

www.lafm.com.co

By Pulzo.com / NACIÓN

El desmovilizado jefe del bloque de las AUC cumplió los 8 años de pena Alias ‘El Alemán’ es hermano de Daniel Rendón Herrera, y en las AUC […]

Posted in Artículos | Comments Off on Exjefe paramilitar Fredy Rendón Herrera ‘El Alemán’ quedará en libertad por pena cumplida

Steep Costs of Inmate Phone Calls Are Under Scrutiny

NYTimes, By TIMOTHY WILLIAMSMARCH 30, 2015

Since the Pennsylvania police arrested Anthony Kofalt last March for walking out of a Walmart with 21 boxes of Crest White Strips he had not paid for, his wife, Heather, has spent $3,000 — about $60 a week — on phone calls to the prisons and jails where he has […]

Posted in Articles | Comments Off on Steep Costs of Inmate Phone Calls Are Under Scrutiny

Los costos elevados de las llamadas telefónicas de los presos están bajo escrutinio

NY Times – Por TIMOTHY WILLIAMS 30 de marzo de 2015

Desde que la policía de Pensilvania detuvo a Anthony Kofalt en marzo del año pasado por salir de una tienda Walmart con 21 cajas de tiras de blanqueo dental marca Crest por las que no había pagado, su esposa, Heather, ha gastado $3,000 — como […]

Posted in Artículos | Comments Off on Los costos elevados de las llamadas telefónicas de los presos están bajo escrutinio

U.S. Drug Agents Had Sex Parties Funded by Drug Cartels.

By REUTERS MARCH 26, 2015, 12:11 P.M. E.D.T.

WASHINGTON — U.S. Drug Enforcement Administration agents had alleged “sex parties” with prostitutes over several years, said a report published on Thursday and stemming from a review of allegations of misconduct by several DEA agents in Colombia.

The alleged parties were funded by local drug cartels, said the report […]

Posted in Articles | Comments Off on U.S. Drug Agents Had Sex Parties Funded by Drug Cartels.

Agentes de drogas de los Estados Unidos tuvieron fiestas sexuales pagadas por carteles de drogas

Por REUTERS, 26 de marzo de 2015 a las 12:11 de la noche, hora de verano en el este.

WASHINGTON — Unos agentes del Departamento Antinarcóticos de los Estados Unidos (DEA) han tenido supuestas “fiestas sexuales: con prostitutas durante varios años, dijo un informe publicado el jueves, el cual proviene de una revisión de alegaciones de […]

Posted in Artículos | Comments Off on Agentes de drogas de los Estados Unidos tuvieron fiestas sexuales pagadas por carteles de drogas

What’s the Hold Up?

Johanna Zapp, Esq.

The article below is an edited Editorial piece from the New York Times. It talks about the roadblocks we are running into with Sentencing Reform. Every time I visit a client, he or she asks what the latest is with the change in the “good time” policy, etc. As you can see from […]

Posted in Articles | Comments Off on What’s the Hold Up?

¿Cuál es la demora?

Por Johanna Zapp, Esq.

El artículo a continuación es un editorial editado del diario New York Times. Trata de los obstáculos que estamos encontrando con la Reforma de las Sentencias. Cada vez que visito a mis clientes, me preguntan: ¿Qué es lo último con el cambio en la política por “buen comportamiento”? y sobre otras cosas. […]

Posted in Artículos | Comments Off on ¿Cuál es la demora?

Wit and Wisdom

By David Zapp, Esq.

 

You’re Not Smarter Than The Government

Before the Federal government presses charges, it weighs all the pros and cons the same way a defendant would. They have thought of every defense a defendant has thought of. So if a narcotics defendant is overheard saying that “the cows” have to be in Miami by Thursday,” […]

Posted in Articles | Comments Off on Wit and Wisdom

Humor y Sabiduria

Por David Zapp, Esq.

 

Tú no eres más listo que el Gobierno

Antes de que el gobierno Federal presente cargos, sopesa todos los pros y los cons del mismo modo que lo haría un acusado. Ellos han pensado en cada defensa en la que un acusado ha pensado. De modo que si se oye a un acusado […]

Posted in Artículos | Comments Off on Humor y Sabiduria

Everything You Want to Know About OFAC and the “Clinton List” but Didn’t Know Whom to Ask

By David Zapp, Esq.

OFAC stands for the Office of Foreign Assets Control. It is a U.S. agency that puts people and nations on the so-called “Clinton list,” which is a sanction list made up of allegedly rogue corporations, rogue nations, rogue civic associations, and just plain rogues. Any one and anything that OFAC believes is […]

Posted in Articles | Comments Off on Everything You Want to Know About OFAC and the “Clinton List” but Didn’t Know Whom to Ask

Todo lo que usted quería saber sobre OFAC y la “Lista Clinton”, pero no sabía a quién preguntar

Por David Zapp, Esq.

OFAC es la sigla en inglés de la oficina de control de valores extranjeros (Office of Foreign Assets Control).

Es una agencia de los Estados Unidos que coloca a personas y naciones en la llamada “Lista Clinton”, la cual es una lista de sanción formada por supuestas compañías depravadas, naciones depravadas, asociaciones cívicas […]

Posted in Artículos | Comments Off on Todo lo que usted quería saber sobre OFAC y la “Lista Clinton”, pero no sabía a quién preguntar

The cannibal, the jury, and the judge.

By David Zapp, Esq.

Years ago I wrote an article entitled “The Right To A Jury Trial, A Right I Can Do Without.” I said then that juries were not what they were cracked up to be. They were not the bastion of freedom standing between you and the state. In fact, sometimes a judge is […]

Posted in Articles | Comments Off on The cannibal, the jury, and the judge.

El caníbal, el jurado y el juez.

Por David Zapp, Abogado

Hace años escribí’ un artículo titulado “El derecho a un juicio con jurado, un derecho del cual puedo prescindir”. En él decía que los jurados no eran lo que se espera que sean. No eran los llamados bastiones de libertad, en pie entre usted y el estado.

Algunas veces un juez es una […]

Posted in Artículos | Comments Off on El caníbal, el jurado y el juez.

Legal News Round Up

Reconsideration of Sentence-Rule 35

18 USC 3553(A) sets forth the factors to be considered when sentencing a defendant, not resentencing him. The law does not provide for resentencing except in cases where, 1), there is a clear procedural error in the sentencing or, 2), the defendant has given subsequent substantial assistance. FRCP Rule […]

Posted in Articles | Comments Off on Legal News Round Up

Compendio de noticias legales

Regla 35 y la reconsideración de una sentencia

El artículo 3553 expone los factores que tienen que ser considerados cuando se le dicta la pena a un acusado, no cuando se le va a dictar una nueva pena. No hay ninguna disposición en la ley para un nuevo dictado de pena, excepto cuando está presente cualquiera […]

Posted in Artículos | Comments Off on Compendio de noticias legales