Author Archives: David S. Zapp and Johanna S. Zapp

Explanation of Sentencing ReformAct and Corrections Act of 2015

Sentencing Reform and Corrections Act, was approved by a bipartisan vote of 15 to 5 on october 22, 2015. before it can become law, it must pass through the senate, it must pass through the house of representatives and then the president must sign the new law.

There are high hopes that this will happen, but […]

Posted in Articles | Comments Off on Explanation of Sentencing ReformAct and Corrections Act of 2015

Explicación de la Ley de Reforma de Sentencias y Correcciones de 2015

La Ley de Reforma de Sentencias y Correcciones es un proyecto de ley que fue aprobado el 22 de octubre de 2015 por un voto bipartito de 15 a 5. Antes de que pueda convertirse en ley, debe pasar a través del senado, debe pasar a través de la cámara de representantes y luego el […]

Posted in Artículos | Comments Off on Explicación de la Ley de Reforma de Sentencias y Correcciones de 2015

OFAC and the Law

OFAC puts kingpins on the “kingpin list” also known as the “Clinton List” But many people who get on the list are not kingpins—far from it.

Once official word gets around that you are on the list, banks in the U.S. will close your accounts. In fact, banks in other countries may close your accounts as […]

Posted in Articles | Comments Off on OFAC and the Law

OFAC y la ley

OFAC pone a los jefes de organizaciones en la lista de los “jefes”, también conocida como la “Lista Clinton”. Pero muchas personas que entran en la lista no son jefes de organizaciones—distan mucho de serlo.

Una vez que se corre la voz de que usted está en la lista, los bancos en los Estados Unidos cerrarán […]

Posted in Artículos | Comments Off on OFAC y la ley

US Citizen in La Picota looking for help from Federal Judge

The article below is an excerpt from a New York Post article that was published on November 21, 2015. It was written by Josh Kosman.

A Manhattan federal court judge took prosecutors to task for not helping a US citizen escape an “intolerable” situation in Colombia’s notorious La Picota jail.

Kaleil Isaza Tuzman, a serial entrepreneur charged […]

Posted in Articles | Comments Off on US Citizen in La Picota looking for help from Federal Judge

Un ciudadano de los Estados Unidos en La Picota busca la ayuda de un juez federal

El artículo a continuación es un extracto de un artículo publicado en el diario New York Post el 21 de noviembre de 2015 que fue escrito por Josh Kosman.

Un juez federal de primera instancia de Manhattan les llamó la atención a los fiscales por no ayudar a un ciudadano de los Estados Unidos a escapar una […]

Posted in Artículos | Comments Off on Un ciudadano de los Estados Unidos en La Picota busca la ayuda de un juez federal

Sometimes Less is More

Emiliano Zapata was an outlaw who came in “guns blazing” at every battle, in every bar, restaurant and house. He had two gun belts and he and his men always went in shooting and yelling “Viva Zapata!” Effectively shooting everything in site.

Recently, there was an article in the New York Times that profiled David Kendall, […]

Posted in Articles | Comments Off on Sometimes Less is More

A veces menos es más

Emiliano Zapata era un bandido que llegaba “disparando sus armas” a cada batalla, cada bar, restaurante y casa. Tenía dos cinturones de arma y él y sus hombres siempre iban tiroteando y gritando “¡Viva Zapata!” Efectivamente disparando en todo en sitio.

Recientemente, hubo un artículo en el New York Times que perfila a David Kendall, el […]

Posted in Artículos | Comments Off on A veces menos es más

Speak Up: The Life You Save May Be Your Own

The Obligations Of A Defense Lawyer To Give You “Effective Assistance”

This article came up as a response to a reader’s suggestion that an office should be established to oversee the performance of lawyers. I don’t think that’s necessary because both defendants who speak up, and judges who are observant can tell a judge all he […]

Posted in Articles | Comments Off on Speak Up: The Life You Save May Be Your Own

Hágase escuchar: podría salvar su propia vida

La obligación de un abogado defensor de darle “asistencia efectiva”

Este artículo surgió como una respuesta a una sugerencia de un lector de que una oficina debería ser establecida para supervisar el desempeño de los abogados. No creo que eso sea necesario, porque tanto los acusados que expresan sus inquietudes como los jueces que prestan atención […]

Posted in Artículos | Comments Off on Hágase escuchar: podría salvar su propia vida

Some Important News From David Zapp and Johanna Zapp

From a recent New York Times article:

“People who commit violent crimes are not the reason for the exploding federal prison population. Most of the growth has come from drug offenders caught up in absurdly harsh mandatory minimum sentences that bear no relation to the seriousness of their offense. “Mandatory minimums should be reduced or eliminated […]

Posted in Articles | Comments Off on Some Important News From David Zapp and Johanna Zapp

Algunas noticias importantes de David Zapp y Johanna Zapp

Tomado del diario New York Times:

“La gente que comete crímenes violentos no son la causa de la expansión masiva de la población carcelaria. La mayor parte del crecimiento se debe a aquellos que cometen delitos de drogas y terminan cumpliendo condenas absurdamente duras que no reflejan la seriedad de su ofensa. ‘Las condenas mínimas mandatorias […]

Posted in Artículos | Comments Off on Algunas noticias importantes de David Zapp y Johanna Zapp

My Lawyer Promised Me! 

Good evening:

Mr. Zapp, I would like to ask a question. My case is as follows: I was arrested in a house along with others, and our charges involved a quantity of drugs. My codefendants were sentenced to 72 months. I was charged as an organizer, and got 151 months. My attorney told me that if […]

Posted in Articles | Comments Off on My Lawyer Promised Me! 

!Mi abogado me prometió!

Buenas Noches Abogado David:

Le quiero hacer una consulta. Mi caso es así: Fui detenido en una casa con otros, y nos pusieron cargos por una cantidad de droga. A mis coacusados los sentenciaron a 72 meses. A mí, por otra parte, me pusieron como organizador, y recibí una sentencia de 151 meses. Mi abogado me […]

Posted in Artículos | Comments Off on !Mi abogado me prometió!

Interview with David Zapp

TTP: Mr. Zapp, it’s been a long time.

David Zapp: It has indeed.

TTP: I’d like to ask you some questions about some past cases that made the news and then ask you about a more recent case.

David Zapp: I’m all ears.

TTP: First off, did you read the article about that huge marijuana distribution ring that was […]

Posted in Articles | Comments Off on Interview with David Zapp

Entrevista con David Zapp

TTP: Sr. Zapp, ¡qué gusto verle! Ha pasado mucho tiempo.

David Zapp: Verdaderamente así ha sido.

TTP: Me gustaría preguntarle sobre algunas causas pasadas que salieron en las noticias y luego preguntarle sobre una causa más reciente.

David Zapp: Soy todo oídos.

TTP: En primer lugar, ¿leyó sobre ese enorme cartel de distribución de marihuana que fue procesado en […]

Posted in Artículos | Comments Off on Entrevista con David Zapp

Constitutional Violations are not Transferrable

United States v. AndersonNo. 13-4152-CR (2d Cir. Nov. 24, 2013) (Parker, Lynch, and Carney) 

Following a traffic stop of defendant’s car, state troopers arrested defendant’s wife Crystal, a passenger, believing that she had drugs hidden on her person. The troopers brought Crystal to the state police barracks, handcuffed her to a chair, and told her that […]

Posted in Articles | Comments Off on Constitutional Violations are not Transferrable

Violaciones Constitucionales No Pueden Ser Transferidos

United States v. Anderson, No. 13-4152-CR (Segundo Circuito – 24 de noviembre de 2013) (por los jueces de apelación Parker, Lynch, y Carney).

Después de detener el auto del acusado por una infracción de tráfico, la policía estatal arrestó a la esposa del acusado, Crystal, que iba como pasajera, porque creían que ella llevaba drogas ocultas […]

Posted in Artículos | Comments Off on Violaciones Constitucionales No Pueden Ser Transferidos

Un Juez Federal Lamenta El Estado De La Encarcelación En Masa Y De Los Dictados De Pena En General

El juez de distrito Jed S. Rakoff del Distrito Sur de Nueva York habló, en una reunión en la Escuela de Derecho de Harvard que examinó las responsabilidades que los abogados tienen y los papeles que desempeñan como profesionales y como ciudadanos. Lo que él dijo es la base de este artículo, que ha sido […]

Posted in Artículos | Comments Off on Un Juez Federal Lamenta El Estado De La Encarcelación En Masa Y De Los Dictados De Pena En General

Federal Judge Bemoans State of Mass Incarceration and  Sentencing in General

Jed S. Rakoff, a U.S. District Judge in the Southern District of New York spoke to a Harvard Law School’s conference that examined the responsibilities and roles that lawyers play as professionals and as citizens. This article is taken from what he said. It has been edited, reformatted and added to make it as easy […]

Posted in Articles | Comments Off on Federal Judge Bemoans State of Mass Incarceration and  Sentencing in General