Monthly Archives/Archivos por Mes: October 2013

Un juez federal llama mentirosos a los policías

Posted on October 25, 2013 by David S. Zapp and Johanna S. Zapp

Por Benjamin Weiser

Publicado el 30 de junio de 2013

La información útil dada a la policía fue sólida. Un hombre afroamericano, que vestía una camisa a rayas y llevaba una gorra del equipo de los Yankees, portaba un arma de fuego en un edificio en la parte alta de Manhattan. Los oficiales acudieron, respondiendo a la […]

Posted in Artículos | Comments Off on Un juez federal llama mentirosos a los policías

Federal Judge Calls Cops Liars

Posted on October 25, 2013 by David S. Zapp and Johanna S. Zapp

By Benjamin Weiser

Published: June 30, 2013

The tip to the police was solid: An African-American man, in a striped shirt and a Yankees cap, was carrying a gun in a building in Upper Manhattan. Officers responded and made an arrest.

But where that information came from, and the lengths to which the police and law enforcement agents […]

Posted in Articles | Comments Off on Federal Judge Calls Cops Liars

La “válvula de escape”: Cómo, Cuándo y Dónde

Posted on October 25, 2013 by David S. Zapp and Johanna S. Zapp

Por David Zapp, Abogado

La “válvula de escape” es el procedimiento en casos de drogas por medio del cual un acusado puede “escaparse” de las condenas mínimas obligatorias. Las condiciones que hay que reunir para ser elegible para la “válvula de escape” se encuentran en el artículo 3553(f) del Título 18 del Código de los Estados […]

Posted in Artículos | Comments Off on La “válvula de escape”: Cómo, Cuándo y Dónde

“Safety Valve”: The How, When and Where

Posted on October 25, 2013 by David S. Zapp and Johanna S. Zapp

By David Zapp, Esq.

“Safety Valve” is the procedure in drug cases whereby a defendant can escape the mandatory minimum sentences. The qualifications for “Safety Valve” eligibility are found in 18 United States Code. §3553(f) and United States Sentencing Guideline. §5C1.2(a):

(1) the defendant does not have more than 1 criminal history point, as determined under the […]

Posted in Articles | Comments Off on “Safety Valve”: The How, When and Where

El Ministro de Justicia renueva los propósitos de las condenas

Posted on October 10, 2013 by David S. Zapp and Johanna S. Zapp

Esta es la primera acción desde hace un largo tiempo en que la economía ha forzado un cambio en el sistema de justicia penal. Y habrá más.  El nuevo propósito anunciado por el ministro de justicia Holder no va a tener un impacto sobre la mayoría de los acusados debido a que ayudará solamente a […]

Posted in Artículos | Comments Off on El Ministro de Justicia renueva los propósitos de las condenas

Attorney General Revamps Sentencing Policies

Posted on October 10, 2013 by David S. Zapp and Johanna S. Zapp

This is the first act in a long time where the economy forced a change in the criminal justice system. And there will be more. The new policy announced by attorney general Holder is not going impact a majority of defendants because it is only going to help people who cannot otherwise qualify to come […]

Posted in Articles | Comments Off on Attorney General Revamps Sentencing Policies

Cómo terminar realmente con el encarcelamiento masivo

Posted on October 10, 2013 by David S. Zapp and Johanna S. Zapp

Por Vanita Gupta (editado y abreviado)

Publicado el 14 de agosto de 2013 en The New York Times

Comenzando en los años 70 del siglo pasado, una guerra nacional contra el crimen, dominada por principios antinarcóticos y evaluaciones mediante el perfil racial, avivó una construcción excesiva de prisiones que está en una quiebra moral—y ahora también en […]

Posted in Artículos | Comments Off on Cómo terminar realmente con el encarcelamiento masivo

How to Really End Mass Incarceration

Posted on October 10, 2013 by David S. Zapp and Johanna S. Zapp

By Vanita Gupta (edited and abridged)

Published: August 14, 2013 in The New York Times

Starting in the 1970s, a domestic “war on crime” dominated by antidrug policies and racial profiling fueled a prison-building binge that is morally — and now financially — bankrupt. Both political parties embraced draconian policies like mandatory minimum sentences, three-strikes laws and wide […]

Posted in Articles | Comments Off on How to Really End Mass Incarceration

Unas palabras sobre Alleyne

Posted on October 3, 2013 by David S. Zapp and Johanna S. Zapp

En el caso Alleyne v. United States, decidido recientemente, revocó el precedente aplicable de 2002 (Harris v. United States) y mantuvo que cualquier “hecho” que provoque una condena mínima estatutaria – y por lo tanto efectivamente aumente una condena al establecer una “base” – es un “elemento” de la ofensa.  Ese […]

Posted in Artículos | Comments Off on Unas palabras sobre Alleyne

A word about Alleyne

Posted on October 3, 2013 by David S. Zapp and Johanna S. Zapp

In Alleyne v. United States, decided recently, the Court overturned the 2002 controlling precedent (Harris v. United States) and held that any “fact” that triggers a statutory mandatory minimum sentences — and thus effectively increases a sentence by setting a “floor” – is an “element” of the offense. That “fact” must […]

Posted in Artículos | Comments Off on A word about Alleyne

¿Cuánto poder realmente tiene un agente?

Posted on October 3, 2013 by David S. Zapp and Johanna S. Zapp

La tensión entre los EE.UU. y Rusia con respecto a la presencia de Snowden en Rusia me recuerda del cuento con moraleja sobre un agente federal que reluctantemente tuvo que traicionar a su informante debido a los intereses cambiantes de su empleador, el gobierno de EE.UU. Así que Snowden no debería sentirse demasiado cómodo. Snowden […]

Posted in Artículos | Comments Off on ¿Cuánto poder realmente tiene un agente?

How much power does an agent really have?

Posted on October 3, 2013 by David S. Zapp and Johanna S. Zapp

The tension between the U.S. and Russia over Snowden’s presence in Russia reminds me of a cautionary tale about a federal agent who reluctantly had to double cross his informant because of shifting interests of his employer, the U.S. government. So Snowden should not get too comfortable. Snowden is the whistle-blower who revealed the extensive […]

Posted in Articles | Comments Off on How much power does an agent really have?