Monthly Archives/Archivos por Mes: May 2011

Transferir un caso a otro distrito

Posted on May 17, 2011 by David S. Zapp and Johanna S. Zapp

Pregunta: ¿Cómo puede darse aplicación a la regla 20? ¿Cómo sería aplicada la regla 20 en la practica, que se debe hacer y que es lo recomendable?

Respuesta: La Regla 20 de las Reglas Federales del Procedimiento Criminal le permiten a un acusado transferir su caso del distrito en el cual el caso está pendiente al […]

Posted in Artículos | Comments Off on Transferir un caso a otro distrito

Transferring a Case to Another District

Posted on May 17, 2011 by David S. Zapp and Johanna S. Zapp

Question: How can Rule 20 be applied? What are the steps to follow and what would you recommend?

Answer: Rule 20 of the Federal Rules of Criminal Procedure allows a defendant to have his or her case transferred from the district where the case is pending to the district where the defendant is physically located so […]

Posted in Articles | Comments Off on Transferring a Case to Another District

Pregunta de un preso

Posted on May 13, 2011 by David S. Zapp and Johanna S. Zapp

Pregunta: Llegan muchas cartas a la cárcel de Cómbita provenientes de presos colombianos en Estados Unidos, quienes dicen que se sienten violados en su dignidad humana, es decir, sienten que no son más que “cosas” para los fiscales y agentes del caso.

Respuesta: Esto no es verdad. Los agentes y fiscales pueden ser insensibles, pero eso se […]

Posted in Artículos | Comments Off on Pregunta de un preso

Question from an inmate

Posted on May 13, 2011 by David S. Zapp and Johanna S. Zapp

Question: A lot of letters are sent to Combita from Colombian inmates in the United States, who say that they feel that their human dignity is violated; that is, they feel like they are “objects” to the prosecutors and agents in their case.  Is this true?

Answer: This is not true. Agents and prosecutors may be […]

Posted in Articles | Comments Off on Question from an inmate

Question from a Lawyer

Posted on May 13, 2011 by David S. Zapp and Johanna S. Zapp

Question: I heard you had a case where you were able to convince the district court to deny the government’s request for a two-level enhancement based on laundered funds allegedly derived from drug trafficking.  If it was a reported case, could you send me the citation or any other cites you used? I would appreciate it.

Answer: It was […]

Posted in Articles | Comments Off on Question from a Lawyer

Pregunta de un abogado

Posted on May 13, 2011 by David S. Zapp and Johanna S. Zapp

Pregunta: He escuchado que usted tuvo un caso en el que pudo convencer al tribunal del distrito de que negara la petición del gobierno de aumentar la pena en dos niveles con base en dineros lavados supuestamente derivados del narcotráfico. Si fue un caso reportado, ¿me podría mandar la citación o cualquier otra citación que […]

Posted in Artículos | Comments Off on Pregunta de un abogado

Diez preguntas al zar de las drogas de los Estados Unidos

Posted on May 13, 2011 by David S. Zapp and Johanna S. Zapp

La siguiente entrevista es útil para individuos acusados de importar drogas a los Estados Unidos. La ley federal es la misma en cada jurisdicción: debe probarse que el acusado, directa o circunstancialmente, de hecho sabía que las drogas en cuestión estaban destinadas a los Estados Unidos. No es suficiente suponer que todo el mundo sabe […]

Posted in Artículos | Comments Off on Diez preguntas al zar de las drogas de los Estados Unidos

10 Questions for the U.S. Drug Czar

Posted on May 13, 2011 by David S. Zapp and Johanna S. Zapp

The following interview is useful for individuals accused of importing drugs into the United States.  In every jurisdiction the federal law is the same: the defendant must be proven, directly or circumstantially, to actually have known that the drugs in question were going to the United States.  It is not enough to assume that everyone […]

Posted in Articles | Comments Off on 10 Questions for the U.S. Drug Czar